1
00:00:02,440 --> 00:00:04,073
ഞാൻ ആദ്യമായി ആ ബ്ലേഡിൽ സ്പർശിച്ചു,
2
00:00:04,075 --> 00:00:05,410
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ തടയില്ലെന്ന്,
3
00:00:05,411 --> 00:00:06,910
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്നും
അബദ്ദോനെ നീക്കം ചെയ്യുക
4
00:00:06,912 --> 00:00:08,512
മറ്റെന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
5
00:00:08,514 --> 00:00:11,448
ബ്ലേഡ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ശക്തി അല്ലെങ്കിൽ ശാന്തത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
6
00:00:11,450 --> 00:00:12,849
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
7
00:00:12,851 --> 00:00:14,251
ബ്ലേഡ് ചെയ്യുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
8
00:00:14,253 --> 00:00:16,520
അതിനാൽ, മാലാഖമാർ തമ്മിലുള്ള ഈ യുദ്ധം
ശരിക്കും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
9
00:00:16,522 --> 00:00:18,288
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അല്ല
ഒരു നയതന്ത്ര ഓപ്ഷൻ.
10
00:00:18,290 --> 00:00:20,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് വലിയ നന്മയ്ക്കാണ്.
11
00:00:20,960 --> 00:00:23,794
മെറ്റാട്രോണിലുള്ള നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ വിശ്വാസം
നിന്നെ വീണ്ടും വീഴ്ത്തും.
12
00:00:23,796 --> 00:00:25,896
ഗേറ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ആർക്കും കയറാൻ പറ്റില്ല.
13
00:00:25,898 --> 00:00:27,431
ആര് പറഞ്ഞു
ഗേറ്റുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
14
00:00:27,433 --> 00:00:29,666
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ പോർട്ടൽ ഉള്ളപ്പോൾ.
15
00:00:29,668 --> 00:00:30,834
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
16
00:00:30,836 --> 00:00:33,170
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക്,
17
00:00:33,172 --> 00:00:35,672
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും
മുതലാളി അത് ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18
00:00:35,674 --> 00:00:38,642
ഗ്രേസ് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
19
00:00:38,644 --> 00:00:39,710
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
20
00:00:39,712 --> 00:00:40,777
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
21
00:00:40,779 --> 00:00:42,045
ഡീൻ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
22
00:00:42,047 --> 00:00:43,447
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
23
00:00:47,352 --> 00:00:48,952
ടെസ്സ.
24
00:00:48,954 --> 00:00:50,387
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം
അവർക്കറിയില്ല --
25
00:00:50,389 --> 00:00:51,388
അവസാനം.
26
00:00:51,390 --> 00:00:52,823
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്
കാര്യമില്ല
27
00:00:52,825 --> 00:00:56,026
എല്ലാവരെയും പോലെ
അവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
28
00:01:03,235 --> 00:01:04,801
അതെ...
29
00:01:04,803 --> 00:01:07,671
കൊഴുപ്പില്ലാത്ത ഒരു സ്കൂപ്പ് എനിക്ക് തരൂ,
പാലില്ലാത്ത വാനില,
30
00:01:07,673 --> 00:01:09,639
കാൽ ടീസ്പൂൺ കൊണ്ട്
പഞ്ചസാര രഹിത കാരമലിൻ്റെ,
31
00:01:09,641 --> 00:01:12,776
കൂടാതെ 10 -- 9 അല്ല,
11 അല്ല -- ബ്ലൂബെറി.
32
00:01:12,778 --> 00:01:13,810
മനസ്സിലായി?
33
00:01:13,812 --> 00:01:15,345
നല്ലത്.
34
00:01:15,347 --> 00:01:16,446
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് പ്രിയേ?
35
00:01:16,448 --> 00:01:18,181
അത്.
36
00:01:22,954 --> 00:01:24,187
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
37
00:01:24,189 --> 00:01:26,757
ഞാൻ-ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ --
38
00:01:26,759 --> 00:01:28,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇതല്ല. ദൂരെ പോവുക.
39
00:01:28,627 --> 00:01:30,360
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
40
00:01:30,362 --> 00:01:32,362
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
41
00:01:32,364 --> 00:01:33,864
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.
42
00:01:33,866 --> 00:01:36,066
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മാലാഖയാണ്.
43
00:01:37,201 --> 00:01:39,636
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
44
00:01:39,638 --> 00:01:41,004
പ്രമേഹം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
45
00:01:42,740 --> 00:01:44,508
നിങ്ങൾ ഓടണം.
എന്ത്?
46
00:01:45,910 --> 00:01:47,577
ഇപ്പോൾ!
47
00:01:56,487 --> 00:02:00,487
♪ അമാനുഷിക 9x22 ♪
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പടവുകൾ
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി മെയ് 13, 2014
48
00:02:00,512 --> 00:02:05,512
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
49
00:02:12,304 --> 00:02:14,171
നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ.
50
00:02:14,173 --> 00:02:15,272
മെച്ചപ്പെട്ട മുടി.
51
00:02:15,274 --> 00:02:17,707
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
52
00:02:17,709 --> 00:02:19,576
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.
53
00:02:19,578 --> 00:02:22,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
രണ്ടു മണിക്കൂർ മുൻപാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയത്.
54
00:02:22,014 --> 00:02:23,513
തളർന്നില്ല.
55
00:02:23,515 --> 00:02:25,048
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്,
56
00:02:25,050 --> 00:02:27,784
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നൃത്ത ഷൂ ധരിക്കൂ,
പിന്നെ ബൂഗി ചെയ്യാം.
57
00:02:33,691 --> 00:02:35,425
എല്ലാം ശരി.
58
00:02:35,427 --> 00:02:37,227
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
59
00:02:37,229 --> 00:02:38,395
ഞാൻ കാസിനെ വിളിച്ചു.
60
00:02:38,397 --> 00:02:40,297
എന്തോ ഉണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു
മിസോറിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
61
00:02:40,299 --> 00:02:41,932
എന്തുതരം എന്തെങ്കിലും?
62
00:02:41,934 --> 00:02:44,534
സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഫോണിലൂടെ അതിനെക്കുറിച്ച്.
63
00:02:44,536 --> 00:02:45,635
എന്തുകൊണ്ട്?
64
00:02:45,637 --> 00:02:49,106
കാരണം അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്,
ശരിയാണോ?
65
00:02:49,108 --> 00:02:51,741
അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്, മന്ദബുദ്ധിയാണ്,
ചെറിയ പയ്യൻ.
66
00:02:51,743 --> 00:02:54,211
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ പിന്നിൽ മാലാഖമാരുടെ,
67
00:02:54,213 --> 00:02:56,012
കൂടാതെ, ആണെങ്കിലും
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,
68
00:02:56,014 --> 00:02:58,014
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മെറ്റാട്രോണിൽ,
69
00:02:58,016 --> 00:02:59,349
അവ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം.
70
00:02:59,351 --> 00:03:02,752
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആദ്യത്തെ ബ്ലേഡ്?
71
00:03:02,754 --> 00:03:05,055
എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
അത് ഇവിടെ വിടണോ?
72
00:03:05,057 --> 00:03:07,283
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു --
73
00:03:07,308 --> 00:03:08,192
ഇല്ല.
74
00:03:08,193 --> 00:03:10,927
എല്ലാ ന്യായമായും,
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
75
00:03:10,929 --> 00:03:11,962
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
76
00:03:11,964 --> 00:03:13,130
ശരി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
77
00:03:13,132 --> 00:03:15,966
ഒരു ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക്
എന്തും കൊല്ലാൻ കഴിയും
78
00:03:15,968 --> 00:03:18,101
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം,
അതിനാൽ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.
79
00:03:18,103 --> 00:03:20,470
നമുക്ക് എത്ര തവണ
ഈ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
80
00:03:20,472 --> 00:03:23,406
ശക്തിയേറിയ മാജിക് വരുന്നു
ഒരു വിലയിൽ,
81
00:03:23,408 --> 00:03:25,675
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിൻ്റെ വില എന്താണ്.
82
00:03:25,677 --> 00:03:27,511
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
83
00:03:27,513 --> 00:03:29,312
ഞാൻ ഫാൻ-ഫ്രിഗ്ഗിൻ-ടേസ്റ്റിക് ആണ്.
84
00:03:29,314 --> 00:03:30,347
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, സത്യസന്ധമായി.
85
00:03:30,349 --> 00:03:32,082
ഞാൻ-ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കാര്യം കുഴിച്ചിടുന്നു.
86
00:03:32,084 --> 00:03:35,218
ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
87
00:03:35,220 --> 00:03:37,554
ക്രോളി. മെറ്റാട്രോൺ.
88
00:03:37,556 --> 00:03:39,422
ബിഗ് ബോസ് വഴക്കിടുന്നു.
89
00:03:39,424 --> 00:03:41,992
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
90
00:03:41,994 --> 00:03:43,894
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വെറുതെ വിടൂ.
91
00:03:43,896 --> 00:03:46,096
ദയവായി.
92
00:03:50,001 --> 00:03:51,835
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
93
00:03:51,837 --> 00:03:54,004
നന്ദി.
94
00:04:06,752 --> 00:04:09,619
ഏജൻ്റ്സ് സ്പിയേഴ്സ്
അഗ്വിലേറയും? എഫ്ബിഐ?
95
00:04:09,621 --> 00:04:11,821
ഊഹൂ.
96
00:04:11,823 --> 00:04:14,357
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി പറഞ്ഞു
നീ കൂടെയുണ്ടാകും.
97
00:04:14,359 --> 00:04:16,726
നന്ദി.
98
00:04:20,264 --> 00:04:22,199
വന്നതിന് നന്ദി.
99
00:04:22,201 --> 00:04:24,167
കുന്തവും അഗ്യുലേറയും?
100
00:04:24,169 --> 00:04:25,169
നിങ്ങളുടെ അപരനാമങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
101
00:04:25,170 --> 00:04:26,970
സാധാരണയായി പേരുകളാണ്
ജനപ്രിയ സംഗീതജ്ഞരുടെ.
102
00:04:28,139 --> 00:04:29,573
വൗ.
103
00:04:29,575 --> 00:04:32,442
ഇവിടെ വരിക.
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
104
00:04:35,913 --> 00:04:37,047
നോക്കൂ.
105
00:04:37,049 --> 00:04:38,748
ഒപ്പം മറ്റ് ശരീരങ്ങളും
സമാനമാണ് --
106
00:04:39,817 --> 00:04:41,284
കരിഞ്ഞുപോയ തൊണ്ടുകൾ.
107
00:04:41,286 --> 00:04:43,053
ശരി, ഇത് എന്താണ്,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൂട്ട സ്മിറ്റിംഗ്?
108
00:04:43,055 --> 00:04:44,988
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എന്തായിരുന്നു.
109
00:04:44,990 --> 00:04:47,724
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.
110
00:04:47,726 --> 00:04:50,794
ഇവിടെ ആറ് പേർ മരിച്ചു...
111
00:04:50,796 --> 00:04:53,430
ഒപ്പം ഒരു മാലാഖയും.
112
00:04:55,234 --> 00:04:57,867
നിങ്ങളുടേത്?
113
00:04:57,869 --> 00:05:00,737
നല്ല പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.
114
00:05:00,739 --> 00:05:04,074
ഈ ആക്രമണം...
115
00:05:04,076 --> 00:05:08,645
അവന് ഒരു യുദ്ധം വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത്...
116
00:05:08,647 --> 00:05:12,015
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്,
അവനു പോലും.
117
00:05:23,262 --> 00:05:25,528
ഓ...ഒരു നിമിഷം!
118
00:05:30,002 --> 00:05:31,868
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നിമിഷം തന്നു.
119
00:05:31,870 --> 00:05:35,238
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു...
ചിലപ്പോൾ മാലാഖ.
120
00:05:35,240 --> 00:05:37,207
എന്തുവേണം?
121
00:05:37,209 --> 00:05:39,242
ഇന്ന് രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
122
00:05:39,244 --> 00:05:41,378
നമുക്ക് സുഖമാകും.
123
00:05:41,380 --> 00:05:45,015
അല്ല, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു, മെറ്റാട്രോൺ.
124
00:05:45,017 --> 00:05:47,484
കാസ്റ്റിയലിൻ്റെ അനുയായികൾ
ഞങ്ങളെക്കാൾ അധികം.
125
00:05:47,486 --> 00:05:49,419
അവർ പോയിട്ടില്ലെങ്കിലും
കുറ്റത്തിൽ,
126
00:05:49,421 --> 00:05:50,820
അവർ കഴിവ് തെളിയിച്ചു.
127
00:05:50,822 --> 00:05:52,422
അവർ നിന്നെ തടഞ്ഞു
അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്
128
00:05:52,424 --> 00:05:53,890
ഉദാഹരണത്തിന് ഞാനും.
129
00:05:53,892 --> 00:05:56,726
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ലീ ഹാർവിയോടെ,
130
00:05:56,728 --> 00:05:57,794
ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
131
00:05:57,796 --> 00:06:00,063
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകി.
132
00:06:00,065 --> 00:06:01,865
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
133
00:06:01,867 --> 00:06:03,300
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
134
00:06:03,302 --> 00:06:05,435
അതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ശത്രുവിനൊപ്പം...
135
00:06:05,437 --> 00:06:06,903
രഹസ്യമായി.
136
00:06:06,905 --> 00:06:11,508
എന്താണ് ആ പഴയ വരി
പാപങ്ങളെയും കല്ലുകളെയും കുറിച്ച്?
137
00:06:11,510 --> 00:06:16,413
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
138
00:06:16,415 --> 00:06:18,281
അത്രയേയുള്ളൂ.
139
00:06:18,283 --> 00:06:19,949
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെ സേവിക്കുന്നു.
140
00:06:19,951 --> 00:06:21,618
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.
141
00:06:21,620 --> 00:06:23,486
നല്ലത്.
142
00:06:23,488 --> 00:06:25,789
അത് മറക്കരുത്.
143
00:06:29,493 --> 00:06:34,130
അതായത്, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ മുഴുവൻ കാസ് ലവ്ഫെസ്റ്റ്.
144
00:06:34,132 --> 00:06:37,600
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി,
145
00:06:37,602 --> 00:06:41,271
ഇപ്പോഴും -- ഇപ്പോഴും,
അവർ എന്നെക്കാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
146
00:06:41,273 --> 00:06:43,907
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
147
00:06:43,909 --> 00:06:51,314
ഒപ്പം കാസ്റ്റിലുമുണ്ട്
ഈ ലളിതമായ... ചാം.
148
00:06:51,316 --> 00:06:55,352
അവൻ പോലെയാണ്
മാനസിക വൈകല്യമുള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടി.
149
00:06:55,354 --> 00:06:58,054
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
150
00:06:58,056 --> 00:07:00,990
ഒപ്പം തമാശയും.
151
00:07:02,259 --> 00:07:05,762
ഞാൻ ദൈവത്തെ ചിരിപ്പിച്ചു...
രണ്ടുതവണ!
152
00:07:05,764 --> 00:07:08,264
നിങ്ങളാണ് അവനോട് ചോദിച്ചത്
ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ.
153
00:07:08,266 --> 00:07:10,333
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ അതിൽ നല്ലവനായിരിക്കും.
154
00:07:10,335 --> 00:07:13,503
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് --
ടൈറസ് --
155
00:07:13,505 --> 00:07:15,939
അവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ സ്വതന്ത്ര വിഭാഗം
156
00:07:15,941 --> 00:07:17,407
മാലാഖമാർ അവശേഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം --
157
00:07:17,409 --> 00:07:20,009
പിന്നെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു നല്ല മതിപ്പ്. എനിക്കറിയാം.
158
00:07:21,112 --> 00:07:23,213
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
159
00:07:27,651 --> 00:07:29,853
അതൊന്നുമല്ല, അല്ലേ?
160
00:07:31,389 --> 00:07:33,323
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
161
00:07:35,626 --> 00:07:37,794
കമാൻഡർ.
162
00:07:37,796 --> 00:07:40,263
ഓ,
അത് വെറും വിചിത്രമാണ്.
163
00:07:40,265 --> 00:07:43,633
സാം, ഡീൻ,
ഇതാണ് ഹന്ന.
164
00:07:43,635 --> 00:07:47,270
വിഞ്ചസ്റ്റേഴ്സ് --
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
165
00:07:47,272 --> 00:07:49,439
ഞാനെന്തു പറയണം?
കാസ് ഒരു ആരാധകനാണ്.
166
00:07:49,497 --> 00:07:50,949
ഞാൻ തുടങ്ങാം
ഈ തെളിവ് പരിശോധിക്കാൻ.
167
00:07:50,950 --> 00:07:51,705
Y-- ഓ, ഉം...
168
00:07:51,730 --> 00:07:54,395
സർ, ഇന്ന് രാവിലെ,
ജോസിയ റോൾ കോളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
169
00:07:55,880 --> 00:07:57,380
ഓ, റോൾ കോൾ?
170
00:07:57,382 --> 00:07:59,048
നിങ്ങൾ പിടിക്കുക, ഓ, റോൾ കോൾ?
171
00:07:59,050 --> 00:08:01,084
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ പേരുകൾ പറയുക.
172
00:08:01,086 --> 00:08:03,186
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ത്രീകളെ അറിയാം
അത് പോലെ.
173
00:08:03,188 --> 00:08:04,821
ജോസിയയെ ആരും കണ്ടില്ല
എസ്ര കൊല്ലപ്പെട്ടതിനാൽ.
174
00:08:04,838 --> 00:08:05,507
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു --
175
00:08:05,532 --> 00:08:07,847
ജോസിയയാണ് കൊലയാളിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
അവൻ മോളാണെന്ന്?
176
00:08:08,126 --> 00:08:09,459
ശരി, മറ്റാരാണ്?
177
00:08:10,761 --> 00:08:12,529
ഞങ്ങൾ മൈതാനം തിരഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
178
00:08:12,531 --> 00:08:14,397
ചിറകുകൾ ഇല്ലാതെ അല്ല.
179
00:08:14,399 --> 00:08:16,533
അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ്, പക്ഷേ അവന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ യാത്ര ചെയ്യാൻ
180
00:08:16,535 --> 00:08:19,969
അതായത് നടക്കുക, ഓടിക്കുക --
അവൻ ഒരു പാത വിടാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.
181
00:08:19,971 --> 00:08:22,172
എല്ലാം ശരി.
182
00:08:22,174 --> 00:08:24,040
എന്തായിരുന്നു
അവൻ്റെ പാത്രത്തിൻ്റെ പേര്?
183
00:08:24,042 --> 00:08:26,209
ഒമാഹയിൽ നിന്നുള്ള സീൻ ഫ്ലിൻ.
184
00:08:33,485 --> 00:08:35,685
ഇതാണോ ആൾ?
185
00:08:35,687 --> 00:08:37,287
അതെ, അത് അവനാണ്.
186
00:08:37,289 --> 00:08:40,023
എല്ലാം ശരി.
187
00:08:40,025 --> 00:08:42,592
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു
188
00:08:42,594 --> 00:08:44,260
ഒരു ഗ്യാസ്-എൻ-സിപ്പിൽ
കൊളറാഡോയിൽ.
189
00:08:44,262 --> 00:08:47,430
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
പ്രോസിൽ.
190
00:08:47,432 --> 00:08:49,098
കമാൻഡർ.
191
00:08:52,102 --> 00:08:53,336
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
192
00:08:53,338 --> 00:08:55,772
ഈ ഫോണിൻ്റെ മെമ്മറി ചിപ്പ്
ടൈം സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്
193
00:08:55,774 --> 00:08:56,774
സ്ഫോടനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
194
00:08:56,799 --> 00:08:57,842
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ള നിമിഷം
കാത്തിരിക്കുന്നു.
195
00:08:57,843 --> 00:08:59,542
- എന്ത്?
- ഇല്ല!
196
00:09:02,112 --> 00:09:03,847
കാസ്റ്റിലിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്!
197
00:09:17,443 --> 00:09:18,710
എന്തായിരുന്നു അത്?
198
00:09:19,093 --> 00:09:20,426
എനിക്കറിയില്ല.
199
00:09:20,428 --> 00:09:23,462
ഞാൻ ചെയ്തില്ല --
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മാലാഖയോട് ചോദിക്കില്ല
200
00:09:23,464 --> 00:09:25,597
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ
നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ.
201
00:09:27,099 --> 00:09:28,500
എനിക്ക് അസുഖം വരും.
202
00:09:28,502 --> 00:09:31,169
കാസ്, എന്തിനാണ് ഒരു മാലാഖ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു കേണൽ സ്കൂപ്പ് ഉണ്ടോ?
203
00:09:31,171 --> 00:09:32,771
അതല്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
204
00:09:32,773 --> 00:09:34,506
അത് തിരികെ ഉരുട്ടുക.
205
00:09:37,477 --> 00:09:38,910
അവിടെ.
206
00:09:38,912 --> 00:09:41,012
അതൊരു മാലാഖയായിരുന്നു...
എസ്തർ.
207
00:09:43,616 --> 00:09:45,216
അവൾ മെറ്റാട്രോണിൽ ഒരാളാണ്.
208
00:09:46,252 --> 00:09:47,819
അപ്പോൾ, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഹിറ്റായിരുന്നോ?
എനിക്കറിയില്ല.
209
00:09:47,821 --> 00:09:49,421
പറഞ്ഞു നിർത്തുക
നിനക്ക് അറിയില്ല.
210
00:09:49,423 --> 00:09:51,623
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കുക.
211
00:09:51,625 --> 00:09:53,325
കാസ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു നല്ല ആളാകാൻ, ശരി?
212
00:09:53,327 --> 00:09:54,626
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
213
00:09:54,628 --> 00:09:57,395
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്,
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ആരാധനയാണ്.
214
00:09:57,397 --> 00:09:59,164
ഡീൻ. ഒപ്പം അവസാന തവണയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ജ്യൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
215
00:09:59,166 --> 00:10:01,733
നീ മനുഷ്യരെയും മാലാഖമാരെയും കൊന്നു
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
216
00:10:01,735 --> 00:10:03,735
എന്നാലും സാമിനോടും കള്ളം പറയുക
മുഴുവൻ സമയവും അതിനെക്കുറിച്ച്!
217
00:10:03,737 --> 00:10:06,571
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, സുഹൃത്തുക്കളേ?
218
00:10:10,242 --> 00:10:12,510
ചെയ്യുമോ
ലഗേജ് സൂക്ഷിക്കുക, ഡീൻ.
219
00:10:12,512 --> 00:10:14,179
നോക്കൂ, നമുക്കൊരു കേസുണ്ട്.
220
00:10:14,181 --> 00:10:15,880
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
221
00:10:15,882 --> 00:10:18,783
കാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ വീഡിയോയിലെ മാലാഖ?
222
00:10:18,785 --> 00:10:21,953
അതെ. അവൻ്റെ പേര് ഓറൻ എന്നായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആയിരുന്നു.
223
00:10:21,955 --> 00:10:24,756
സമൂഹസമ്പർക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
224
00:10:24,758 --> 00:10:27,258
എൻ്റെ ചില സൈനികർ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ.
225
00:10:27,260 --> 00:10:29,160
കഴിയുന്നിടത്ത് അവർ സഹായിക്കുന്നു.
226
00:10:29,162 --> 00:10:31,830
ചെറിയ അത്ഭുതങ്ങൾ -- അതൊന്നും അല്ല
അത് ശ്രദ്ധിക്കും.
227
00:10:31,832 --> 00:10:34,032
അപ്പോൾ, അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ വീഡിയോ, കുത്തിനൊപ്പം?
228
00:10:34,034 --> 00:10:35,867
എനോചിയൻ റണ്ണുകൾ
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കൊത്തിയെടുത്തത് --
229
00:10:35,869 --> 00:10:39,804
ഞാൻ ... അവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഊർജം കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവയായിരുന്നു.
230
00:10:39,806 --> 00:10:42,741
അവൻ സ്വയം കുത്തിയപ്പോൾ,
അത് ആ ശക്തി മുഴുവൻ അഴിച്ചുവിട്ടു.
231
00:10:42,743 --> 00:10:44,476
അപ്പോൾ, പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
232
00:10:44,478 --> 00:10:47,212
അവൾ ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം എങ്കിൽ,
സ്ഫോടനം അവളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
233
00:10:47,214 --> 00:10:50,582
എങ്കിൽ കൂടുതൽ സാധ്യത
അവൾ -- അവൾ ആറ്റം ചെയ്തു.
234
00:10:53,619 --> 00:10:54,853
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
235
00:10:54,855 --> 00:10:56,488
നന്നായി,
നിങ്ങൾ ജാക്ക് ചെയ്യരുത്.
236
00:10:56,490 --> 00:10:58,123
ഞാനും സാമും നേതൃത്വം നൽകും
ആശുപത്രിയിലേക്ക്,
237
00:10:58,125 --> 00:11:00,725
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത്...നടക്കുന്ന ആണവായുധം.
238
00:11:00,727 --> 00:11:02,394
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം.
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
239
00:11:02,396 --> 00:11:04,029
നന്നായി,
അത് ഒരുതരം പ്രശ്നമാണ്.
240
00:11:04,031 --> 00:11:06,431
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാൻസൺ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല
നമുക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകും
241
00:11:06,433 --> 00:11:09,234
മുറിയിൽ ചാർളിക്കൊപ്പം,
അതിനാൽ വെറുതെ നിൽക്കൂ.
242
00:11:09,236 --> 00:11:11,102
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
243
00:11:11,104 --> 00:11:13,138
ഏറെക്കുറെ.
244
00:11:13,140 --> 00:11:14,139
ഇല്ല.
245
00:11:14,141 --> 00:11:16,074
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹായം,
246
00:11:16,076 --> 00:11:18,810
അപ്പോൾ ഞാൻ പിന്തുടരും
കൊളറാഡോയിലേക്കുള്ള ജോസിയയുടെ പാത.
247
00:11:20,146 --> 00:11:21,980
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,
ഡീൻ.
248
00:11:21,982 --> 00:11:24,716
ശരി, നന്നായി.
249
00:11:24,718 --> 00:11:26,818
എന്നാൽ സാം നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
250
00:11:26,820 --> 00:11:28,720
എന്ത്?
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
251
00:11:28,722 --> 00:11:30,522
സഹായിക്കാൻ.
252
00:11:39,398 --> 00:11:42,834
അബദ്ദൻ മരിച്ചു.
253
00:11:44,570 --> 00:11:46,638
പിന്നെ ചിലത്.
254
00:11:46,640 --> 00:11:48,907
ഓ, ഇല്ല.
255
00:11:48,909 --> 00:11:50,742
ശരി. ഉം...
256
00:11:50,744 --> 00:11:53,311
ദുശ്ശകുനം.
257
00:11:54,815 --> 00:11:58,383
ഡീൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
258
00:11:58,385 --> 00:12:00,151
അതെ.
259
00:12:00,153 --> 00:12:03,588
ഈയിടെയായി, അവൻ...
260
00:12:03,590 --> 00:12:05,657
വർദ്ധിച്ചു --
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അരികിൽ.
261
00:12:05,659 --> 00:12:07,759
അടയാളത്തിൻ്റെ ഇഫക്റ്റുകൾ?
262
00:12:07,761 --> 00:12:09,561
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
263
00:12:09,563 --> 00:12:11,196
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
264
00:12:11,198 --> 00:12:12,664
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ എപ്പോഴും അൽപ്പം ദേഷ്യക്കാരനാണ്,
265
00:12:12,666 --> 00:12:14,532
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു...
266
00:12:14,534 --> 00:12:16,401
കൂടുതൽ.
267
00:12:16,403 --> 00:12:19,204
അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു
268
00:12:19,206 --> 00:12:23,007
ഞാൻ ആ മാലാഖമാരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു എന്ന്
ലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
269
00:12:25,411 --> 00:12:26,845
സാം, നീ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
270
00:12:29,349 --> 00:12:31,983
ഇല്ല മനുഷ്യാ. കാസ്, കേൾക്കൂ.
271
00:12:31,985 --> 00:12:33,985
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം ലഭിച്ചു
അവിടെ തിരികെ പോകുന്നു.
272
00:12:33,987 --> 00:12:36,187
ആ മറ്റ് മാലാഖമാർ,
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി,
273
00:12:36,189 --> 00:12:41,059
ഞാൻ-നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം പോലെയാണ്
റോക്ക് സ്റ്റാർ, ഭാഗം എൽ. റോൺ.
274
00:12:42,462 --> 00:12:44,129
അവർ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം.
275
00:12:44,131 --> 00:12:45,530
ഒരുപക്ഷേ
അതാണ് പ്രശ്നം.
276
00:12:45,532 --> 00:12:47,432
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുഴപ്പം പിടിച്ച മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
277
00:12:47,434 --> 00:12:51,269
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പേരിൽ --
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ --
278
00:12:51,271 --> 00:12:54,105
എന്നെന്നേക്കുമായി.
279
00:12:54,107 --> 00:12:56,074
നന്നായി...
280
00:12:56,076 --> 00:12:58,843
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
ദൈവത്തെ കളിക്കുക.
281
00:12:58,845 --> 00:13:01,513
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
എൻ്റെ ആളുകളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ.
282
00:13:08,722 --> 00:13:10,722
അതെ!
283
00:13:10,724 --> 00:13:12,857
നന്നായി ചെയ്തു!
284
00:13:12,859 --> 00:13:15,059
അത് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ലളിതമായ ഗെയിം.
285
00:13:15,061 --> 00:13:17,562
പിന്നെ കുട്ടാ, നീ സ്നേഹിക്കണം
ആ പിന്നുകളുടെ ശബ്ദം.
286
00:13:18,698 --> 00:13:22,367
മനോഹരം --
മരത്തിൻ്റെ ഒരു സിംഫണി.
287
00:13:25,805 --> 00:13:28,840
അതിനാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ നിങ്ങൾ കേട്ടു.
288
00:13:28,842 --> 00:13:30,875
അതെ,
ഡോട്ട് ഇട്ട ലൈനിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു,
289
00:13:30,877 --> 00:13:34,479
പിന്നെ, എൻ്റെ ജനം,
അവർക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ടിക്കറ്റ് കിട്ടും.
290
00:13:34,481 --> 00:13:36,614
എങ്കിൽ എന്ത്
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
291
00:13:36,616 --> 00:13:37,682
പക്ഷേ അത് വീടാണ്.
292
00:13:37,684 --> 00:13:38,850
ഇത് വിരസമാണ്.
293
00:13:39,985 --> 00:13:43,788
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ -- ഒന്നുമില്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇതുപോലെ.
294
00:13:45,258 --> 00:13:47,959
എനിക്ക് നിന്നെ ചമ്മട്ടിയെടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ബൗളിംഗ് ഇടവഴി.
295
00:13:47,961 --> 00:13:49,661
ഏയ്, പക്ഷെ അത് ചെയ്യില്ല...
296
00:13:49,663 --> 00:13:51,863
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് മണക്കുക.
297
00:13:53,400 --> 00:13:54,432
Mmm.
298
00:13:54,434 --> 00:13:57,902
പഴയ ഷൂസും...
മദ്യപാനം? ഞാൻ...
299
00:13:57,904 --> 00:14:00,471
ആധികാരികത.
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക.
300
00:14:00,473 --> 00:14:03,808
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാകരിക്കുകയാണ്
കാരണം...ബൗളിംഗ്?
301
00:14:03,810 --> 00:14:06,544
ഒപ്പം ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓപ്പറേറ്റർ.
302
00:14:06,546 --> 00:14:09,514
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
303
00:14:09,516 --> 00:14:11,983
പിന്നെ നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
304
00:14:14,653 --> 00:14:16,087
നന്നായി,
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മുഖം കിട്ടും.
305
00:14:16,089 --> 00:14:17,188
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കും --
306
00:14:17,190 --> 00:14:21,092
ഒരു ഞരമ്പൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജനപ്രിയ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.
307
00:14:21,094 --> 00:14:22,126
Mnh-mnh.
308
00:14:22,128 --> 00:14:24,128
ശരി.
309
00:14:24,130 --> 00:14:26,197
കഠിനമായ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള സമയം.
310
00:14:31,771 --> 00:14:33,171
ദയവായി.
311
00:14:33,173 --> 00:14:38,042
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും കത്തി
കാസ്റ്റിലിലേക്ക് ഓടി പോകും.
312
00:14:43,682 --> 00:14:46,217
നിങ്ങൾ പോലും
അത്ര മണ്ടത്തരമല്ല.
313
00:14:46,219 --> 00:14:50,154
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക,
അല്ലേ?
314
00:14:50,156 --> 00:14:54,259
നീ എന്നെ പുറത്താക്കൂ,
നമ്മൾ സംസാരിക്കട്ടെ?
315
00:14:59,798 --> 00:15:02,934
അമ്മ അതെ,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, ഓഫീസർ.
316
00:15:02,936 --> 00:15:04,669
അവൻ പഴയത് നിറച്ചു,
ഓ, വുഡി സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ.
317
00:15:04,671 --> 00:15:07,138
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ?
318
00:15:07,140 --> 00:15:08,373
ഇല്ല.
319
00:15:08,375 --> 00:15:10,942
പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിലാസത്തിലേക്കാണ് പോയത്
മൊണ്ടാനയിലെ പ്രെയിൽ.
320
00:15:10,944 --> 00:15:13,244
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
321
00:15:13,246 --> 00:15:14,812
ഗൈ ചോദിച്ചു
ദിശകൾക്കായി.
322
00:15:14,814 --> 00:15:15,914
ഓ.
323
00:15:15,916 --> 00:15:18,349
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അത് എഴുതാൻ?
324
00:15:18,351 --> 00:15:19,450
അതെ.
325
00:15:19,452 --> 00:15:21,452
ഇപ്പോൾ. ദയവായി.
326
00:15:21,454 --> 00:15:23,454
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?
327
00:15:23,456 --> 00:15:25,890
എൻ്റെ മാലാഖ നാമം
18 അക്ഷരങ്ങളുള്ളതാണ്.
328
00:15:25,892 --> 00:15:27,525
ഒട്ടിപ്പിടിക്കാം
കൊടിമരത്തിനൊപ്പം.
329
00:15:27,527 --> 00:15:28,893
പകർത്തുക.
330
00:15:28,895 --> 00:15:30,895
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ ഓറൻ പയ്യൻ?
331
00:15:30,897 --> 00:15:34,198
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ.
332
00:15:34,200 --> 00:15:37,402
അവനൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു...
ശോഭയുള്ള, ജീവൻ നിറഞ്ഞ.
333
00:15:37,404 --> 00:15:39,837
അതെ, അവനുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഫോടനാത്മക വ്യക്തിത്വം.
334
00:15:39,839 --> 00:15:41,673
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
335
00:15:41,675 --> 00:15:43,708
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
336
00:15:44,944 --> 00:15:48,780
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
337
00:15:48,782 --> 00:15:53,117
ഉദാഹരണത്തിന്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വന്തം ഫ്യൂസ് കത്തിക്കുന്നത്.
338
00:15:53,119 --> 00:15:54,385
ഇല്ല.
339
00:15:54,387 --> 00:15:55,586
എനിക്ക് പോകാമോ?
340
00:15:55,588 --> 00:15:57,155
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ ഉണ്ട്.
341
00:15:57,157 --> 00:15:58,756
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
342
00:16:00,293 --> 00:16:01,793
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?
343
00:16:01,795 --> 00:16:03,628
തമാശയല്ല "ഹ ഹ."
344
00:16:03,630 --> 00:16:06,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു --
345
00:16:06,199 --> 00:16:08,166
അത് രസകരമാണ്.
346
00:16:08,168 --> 00:16:10,335
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
347
00:16:10,337 --> 00:16:12,437
ഇവിടെ അടഞ്ഞുപോയ ധമനികൾ,
അവിടെ ഒരു മുഴ.
348
00:16:12,439 --> 00:16:13,871
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ നന്മ ചെയ്യുന്നു.
349
00:16:13,873 --> 00:16:17,275
നിങ്ങൾ -- എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
350
00:16:17,277 --> 00:16:19,544
നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഹൈപ്പിന് കീഴിൽ,
351
00:16:19,546 --> 00:16:23,514
നിങ്ങൾ സമുദ്രങ്ങളുള്ള ഒരു കൊലയാളിയാണ്
അവൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം.
352
00:16:23,516 --> 00:16:26,050
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
353
00:16:32,726 --> 00:16:36,194
പ്രിയേ, ഇല്ല
എന്നെപ്പോലെ വേറെ പുരുഷന്മാരില്ല.
354
00:16:36,196 --> 00:16:38,763
അരുത്...ദയവായി.
355
00:16:38,765 --> 00:16:40,732
ഒറെൻ. സുഹൃത്തുക്കളോ?
356
00:16:40,734 --> 00:16:43,101
കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ...
357
00:16:43,103 --> 00:16:45,436
ഒപ്പം ടെസ്സയും.
358
00:16:45,438 --> 00:16:46,904
ടെസ്സയോ?
359
00:16:46,906 --> 00:16:48,272
കൊയ്ത്തുകാരൻ, ടെസ്സ?
360
00:16:48,274 --> 00:16:50,141
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
361
00:17:07,293 --> 00:17:08,247
അത് കാർ പോലെ തോന്നുന്നു
362
00:17:08,272 --> 00:17:09,928
പെട്രോൾ പമ്പിലെ ആൾ
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
363
00:17:09,929 --> 00:17:11,562
ഒരുപക്ഷേ
ജോസിയ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.
364
00:17:11,564 --> 00:17:13,998
സാം, ഈ സ്ഥലം...
365
00:17:14,000 --> 00:17:16,300
പ്രസരിപ്പിക്കുന്ന ശക്തി.
366
00:17:16,302 --> 00:17:19,470
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുതൽ ഇതുപോലെ...
367
00:17:19,472 --> 00:17:20,938
സ്വർഗ്ഗം മുതൽ.
368
00:17:20,940 --> 00:17:22,774
നമുക്ക് ഇവിടെ കയറണം.
369
00:17:34,186 --> 00:17:35,887
എല്ലാം ശരി.
370
00:17:38,323 --> 00:17:39,991
മാറി നിൽക്കുക.
371
00:17:41,460 --> 00:17:43,261
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
372
00:17:52,137 --> 00:17:54,072
എനിക്ക് ഇത് പിടികിട്ടിയില്ല.
373
00:18:05,451 --> 00:18:06,951
നമസ്കാരം, ടെസ്സ.
374
00:18:12,192 --> 00:18:14,492
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം
ഇന്ന് രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ,
375
00:18:14,494 --> 00:18:16,761
പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ
നീ പോയി.
376
00:18:16,763 --> 00:18:19,564
അതുപോലെ ആംബുലൻസും.
377
00:18:19,566 --> 00:18:22,700
പ്രോ ടിപ്പ് --
അവർക്കെല്ലാം GPS ഉണ്ട്.
378
00:18:22,702 --> 00:18:23,935
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
379
00:18:23,937 --> 00:18:27,004
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?
380
00:18:27,006 --> 00:18:29,540
നിങ്ങൾ വെറുതെ
മ്യൂസിക്കൽ തിയേറ്റർ ഇഷ്ടമാണോ?
381
00:18:29,542 --> 00:18:32,143
അത് "ഫിഡ്ലർ" ആണെങ്കിൽ മാത്രം.
382
00:18:32,145 --> 00:18:33,911
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
383
00:18:33,913 --> 00:18:36,447
പറ്റില്ല. സോർട്ടയ്ക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു.
384
00:18:40,018 --> 00:18:41,886
സംഭവിക്കുന്നില്ല.
385
00:18:44,857 --> 00:18:46,357
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
386
00:18:46,359 --> 00:18:49,260
കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ എവിടെ?
387
00:18:51,630 --> 00:18:53,531
അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം.
നന്ദി.
388
00:18:53,533 --> 00:18:56,067
മെറ്റാട്രോൺ!
389
00:18:57,636 --> 00:19:00,171
കാസ്റ്റിലിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
390
00:19:09,832 --> 00:19:12,199
ഞാൻ എല്ലാ ജനലുകളും പരിശോധിച്ചു
വാതിലുകളും. ഭാഗ്യമില്ല.
391
00:19:12,201 --> 00:19:14,000
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
392
00:19:14,002 --> 00:19:16,236
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
393
00:19:16,238 --> 00:19:18,472
ഇനോച്ചിയൻ ആണ്.
394
00:19:18,474 --> 00:19:21,608
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ഒരുതരം കടങ്കഥയാണ്.
395
00:19:25,747 --> 00:19:28,381
"ആറ് എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്
ഏഴിൽ?"
396
00:19:28,383 --> 00:19:31,752
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം ഏഴ് ഒരു പ്രധാന സംഖ്യയാണ്,
397
00:19:31,754 --> 00:19:34,888
പ്രധാന സംഖ്യകളും
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
398
00:19:34,890 --> 00:19:36,656
കാരണം ഏഴ് എട്ട് ഒമ്പത്.
399
00:19:40,095 --> 00:19:42,429
അത് വാക്ക് കളിയാണ്.
400
00:19:42,431 --> 00:19:43,864
ഒപ്പം ഉത്തരവും
താക്കോലാണ്,
401
00:19:43,866 --> 00:19:46,266
ഡ്യൂറിൻറെ വാതിലുകൾ പോലെ
"ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്" എന്നതിൽ.
402
00:19:46,268 --> 00:19:47,934
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
403
00:19:47,936 --> 00:19:49,536
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്?"
404
00:19:49,538 --> 00:19:52,873
ഞാൻ വളരെ
പോപ്പ്-സാംസ്കാരിക ജ്ഞാനി ഇപ്പോൾ.
405
00:19:58,147 --> 00:19:59,179
ഹേയ്.
406
00:19:59,181 --> 00:20:00,680
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
407
00:20:00,682 --> 00:20:01,748
അവൻ, ഓ...
408
00:20:01,750 --> 00:20:03,216
അവൻ കാസ് ആണ്.
409
00:20:03,218 --> 00:20:05,719
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?
കൊള്ളാം.
410
00:20:05,721 --> 00:20:07,354
പുറത്ത് പോയി, കുറച്ച് വായു കിട്ടി.
411
00:20:07,356 --> 00:20:10,090
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
412
00:20:10,092 --> 00:20:12,559
സാമിനോട് ഹായ് പറയൂ, ടെസ്സ.
413
00:20:12,561 --> 00:20:14,194
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്,
സാം.
414
00:20:14,196 --> 00:20:15,662
നിർത്തുക.
415
00:20:15,664 --> 00:20:16,863
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
416
00:20:16,865 --> 00:20:18,632
ആദ്യം നീ.
417
00:20:18,634 --> 00:20:20,000
എനിക്കറിയാം
അവൻ കമാൻഡറുടെ സുഹൃത്താണ്,
418
00:20:20,002 --> 00:20:22,068
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കാൻ,
419
00:20:22,070 --> 00:20:25,672
എന്നാൽ ആ കുരങ്ങൻ കത്തി വെച്ചു
എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക്.
420
00:20:27,175 --> 00:20:28,675
ടെസ്സയോ?
421
00:20:30,077 --> 00:20:31,211
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
422
00:20:31,213 --> 00:20:33,346
നിനക്ക് അവളോട് പറയണോ?
423
00:20:37,118 --> 00:20:38,385
ദൈവമേ.
424
00:20:38,387 --> 00:20:40,854
ദൈവം ഇല്ല.
425
00:20:40,856 --> 00:20:42,289
കാസ്റ്റിയൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
426
00:20:42,291 --> 00:20:43,557
ഓ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
427
00:20:47,428 --> 00:20:49,162
നീ അവളെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.
428
00:20:52,233 --> 00:20:54,968
കൂടുതൽ "നിർവീര്യമാക്കിയത്"
ശരിയാണോ?
429
00:20:54,970 --> 00:20:57,137
ഞാൻ വെട്ടി
ആ പഴയ നിയമ ഗ്രാഫിറ്റി
430
00:20:57,139 --> 00:20:58,371
അവൾ സ്വയം കൊത്തി.
431
00:20:58,373 --> 00:20:59,806
ഞാൻ കരുതി
അത് അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർക്കും.
432
00:20:59,808 --> 00:21:01,107
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
433
00:21:01,109 --> 00:21:02,676
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?
434
00:21:04,745 --> 00:21:05,712
ഊഹിക്കുക.
435
00:21:05,714 --> 00:21:07,747
പീഡനം. പ്രവചിക്കാവുന്നത്.
436
00:21:07,749 --> 00:21:09,850
ഉണ്ടോ എന്നറിയണം
അവിടെ മറ്റ് ബോംബറുകൾ ഉണ്ട്.
437
00:21:09,852 --> 00:21:11,017
ഇല്ല.
438
00:21:11,019 --> 00:21:12,052
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
439
00:21:12,054 --> 00:21:14,421
എനിക്കറിയാം
ടെസ്സ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
440
00:21:14,423 --> 00:21:19,526
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
441
00:21:19,528 --> 00:21:21,228
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
442
00:21:21,230 --> 00:21:24,064
അതെ വലിയ, ട്രെഞ്ച് കോട്ട്,
വിവേകമുള്ള ഷൂസ്?
443
00:21:24,066 --> 00:21:25,432
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എന്ന് കാസ്റ്റിയൽ
444
00:21:25,434 --> 00:21:26,967
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു.
445
00:21:26,969 --> 00:21:29,369
ഒരു മാസം മുമ്പ്,
ഈ സ്ഥലത്ത് പകുതി മാലാഖമാർ
446
00:21:29,371 --> 00:21:31,071
ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റേ പകുതിയെ കൊല്ലാൻ.
447
00:21:31,073 --> 00:21:32,939
കാസ്റ്റിയൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
ഒരു ഉദ്ദേശം.
448
00:21:32,941 --> 00:21:35,709
എന്നാൽ അതിലുപരിയായി അവനുണ്ട്
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനുള്ള വഴി നൽകി.
449
00:21:35,711 --> 00:21:38,044
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്. ഓർഡർ ചെയ്യുക.
450
00:21:38,046 --> 00:21:41,147
കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്,
451
00:21:41,149 --> 00:21:43,116
അവരിൽ ഒരാളെ തടയാൻ എന്താണ്
അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?
452
00:21:45,052 --> 00:21:46,653
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.
453
00:21:46,655 --> 00:21:49,756
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം.
454
00:21:49,758 --> 00:21:51,658
എന്നാൽ വിട്ടേക്കുക
പുറത്തെ ബ്ലേഡ്.
455
00:21:56,464 --> 00:21:58,565
നീ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ പറയുന്നതോ?
456
00:21:58,567 --> 00:21:59,933
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
457
00:22:23,357 --> 00:22:25,759
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
തിരികെ പോകണോ, കാസ്?
458
00:22:25,761 --> 00:22:28,295
നോക്കൂ, ഡീൻ ആണെങ്കിൽ
ടെസ്സയുടെ കാര്യം ശരിയാണ്...
459
00:22:28,297 --> 00:22:31,331
ഇല്ല,
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
460
00:22:31,333 --> 00:22:34,968
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
461
00:22:38,639 --> 00:22:41,775
"പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മാത്രം
കടന്നുപോകുമോ"?
462
00:22:44,245 --> 00:22:45,779
കാസ്, കാത്തിരിക്കൂ!
463
00:23:08,636 --> 00:23:11,071
"അവസാന കുരിശുയുദ്ധം."
464
00:23:11,073 --> 00:23:12,405
ശരി.
465
00:23:14,208 --> 00:23:16,109
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.
466
00:23:16,111 --> 00:23:17,811
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
467
00:23:17,813 --> 00:23:19,746
കാസ്റ്റിയൽ.
നുണയൻ.
468
00:23:21,583 --> 00:23:25,151
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
അവർ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
469
00:23:25,153 --> 00:23:27,520
ത്യാഗങ്ങൾ
ഉണ്ടാക്കണം.
470
00:23:28,556 --> 00:23:30,790
അതുകൊണ്ട് നീ പിന്നാലെ പോ
ദുഷ്ടന്മാരിൽ ഒരാൾ,
471
00:23:30,792 --> 00:23:33,526
കുറച്ച് മനുഷ്യരാണെങ്കിൽ
മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുക,
472
00:23:33,528 --> 00:23:35,028
വലിയ കാര്യമില്ല, അല്ലേ?
473
00:23:35,030 --> 00:23:38,698
മഹത്തായ പദ്ധതിയിൽ,
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
474
00:23:38,700 --> 00:23:42,068
ഓ, ടെസ്സ,
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.
475
00:23:42,070 --> 00:23:46,873
കാസ്റ്റിയൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
476
00:23:46,875 --> 00:23:51,077
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ ശക്തനായിരുന്നു.
477
00:23:51,079 --> 00:23:52,912
മറ്റുള്ളവർ...
478
00:23:54,316 --> 00:23:55,949
അവർക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
479
00:23:57,651 --> 00:23:59,853
അവർ വളരെ ദുർബലരാണ്.
480
00:24:07,062 --> 00:24:08,461
താമസമുറപ്പിക്കുക!
481
00:24:08,463 --> 00:24:11,998
ആണ് -- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
482
00:24:12,000 --> 00:24:15,368
അവളാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
483
00:24:18,739 --> 00:24:21,241
സാം.
484
00:24:21,243 --> 00:24:23,610
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
എന്ത്?
485
00:24:25,346 --> 00:24:26,646
അത് സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിലാണ്.
486
00:24:26,648 --> 00:24:28,214
ഗൗരവമായി?
487
00:24:28,216 --> 00:24:30,116
മെറ്റാട്രോൺ മറ്റെന്താണ്
488
00:24:30,118 --> 00:24:32,152
അത്രയും ദൂരം പോകുക
സംരക്ഷിക്കാൻ?
489
00:24:32,154 --> 00:24:33,420
എനിക്കത് കേൾക്കാം.
490
00:24:33,422 --> 00:24:35,221
അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു,
സാം.
491
00:24:35,223 --> 00:24:37,123
നമ്മൾ ഈ വാതിൽ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
492
00:24:37,125 --> 00:24:39,592
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
മെറ്റാട്രോണിലേക്ക്.
493
00:24:41,629 --> 00:24:43,663
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം
എല്ലാം പൊരുതാൻ.
494
00:24:43,665 --> 00:24:45,031
കാസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
495
00:24:52,973 --> 00:24:55,875
♪ സ്വർഗ്ഗം
496
00:24:55,877 --> 00:25:01,214
♪ ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് ♪
497
00:25:01,216 --> 00:25:03,783
എന്താണ് നരകം?
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു
498
00:25:03,785 --> 00:25:08,855
♪ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
499
00:25:08,857 --> 00:25:12,826
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
500
00:25:12,828 --> 00:25:15,195
♪ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം
501
00:25:15,197 --> 00:25:18,932
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്വർഗ്ഗം, കാസ്റ്റിയൽ.
502
00:25:18,934 --> 00:25:20,467
യഥാർത്ഥമായത് കണ്ടെത്താൻ ഭാഗ്യം."
503
00:25:20,469 --> 00:25:22,602
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ
പക്ഷേ...എന്തുകൊണ്ട്?
504
00:25:22,604 --> 00:25:24,671
♪ കവിൾത്തടത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
505
00:25:32,113 --> 00:25:33,513
ജോസിയയാണ്.
506
00:25:33,515 --> 00:25:36,182
അവൻ വിശുദ്ധ തൈലം നനയ്ക്കുന്നു.
507
00:25:39,353 --> 00:25:40,653
അതെ.
508
00:25:40,655 --> 00:25:42,689
കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
"വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്" -എഡി.
509
00:25:46,193 --> 00:25:49,562
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം ...
അത് കള്ളമായിരുന്നു.
510
00:25:50,932 --> 00:25:52,599
ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം...
511
00:25:52,601 --> 00:25:55,401
ഗേറ്റ്...
512
00:25:55,403 --> 00:25:57,137
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
513
00:25:57,139 --> 00:26:01,474
എസ്രയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരണം എന്ന്.
514
00:26:02,743 --> 00:26:06,513
മെറ്റാട്രോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം എന്ന്.
515
00:26:06,515 --> 00:26:10,283
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നു മാത്രം.
516
00:26:10,285 --> 00:26:12,519
ഇവിടെ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ --
ഇല്ല!
517
00:26:12,521 --> 00:26:17,257
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക്, കാസ്റ്റിയേൽ.
518
00:26:17,259 --> 00:26:21,161
നിങ്ങൾ മാന്യനായി കളിക്കുന്നു.
519
00:26:21,163 --> 00:26:25,498
നീ കളിക്ക്
നമ്മിൽ ഒരാളായി.
520
00:26:25,500 --> 00:26:29,068
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കുന്നു
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്...
521
00:26:29,070 --> 00:26:32,238
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഒരു മാലാഖ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
522
00:26:48,489 --> 00:26:50,089
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?
523
00:26:50,091 --> 00:26:52,192
ഇനി നീയും ഞാനും മാത്രം.
524
00:26:52,194 --> 00:26:54,227
നമുക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
525
00:26:54,229 --> 00:26:56,162
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ചരിത്രമുണ്ട്, അതെ?
526
00:26:56,164 --> 00:26:57,931
തീർച്ചയായും.
527
00:26:57,933 --> 00:27:00,300
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റ്-ക്യൂട്ട്.
528
00:27:00,302 --> 00:27:01,935
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
529
00:27:01,937 --> 00:27:03,736
നല്ല സമയം.
530
00:27:03,738 --> 00:27:05,838
ഇടപാട് ഇതാ.
531
00:27:05,840 --> 00:27:07,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ടെസ്, ശരി?
532
00:27:07,842 --> 00:27:09,008
ഒരു മാലാഖയ്ക്ക് വേണ്ടി.
533
00:27:09,010 --> 00:27:11,344
എന്നാൽ പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
534
00:27:11,346 --> 00:27:12,679
കാസ്റ്റിയൽ.
535
00:27:12,681 --> 00:27:15,682
ഇല്ല, കാസിനെ മറക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
536
00:27:15,684 --> 00:27:18,151
എന്താണ് ഒരു വ്യക്തിയെ ആഗ്രഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അവരുടെ മുകളിൽ പോപ്പ്, അല്ലേ?
537
00:27:18,153 --> 00:27:20,386
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ,
ഞാൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
538
00:27:20,388 --> 00:27:23,356
എനിക്കുണ്ട്. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത് വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.
539
00:27:26,126 --> 00:27:29,095
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിലവിളി സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
540
00:27:33,634 --> 00:27:34,767
ആരാണ് അലറുന്നത്?
541
00:27:34,769 --> 00:27:37,937
അവരെല്ലാവരും.
542
00:27:37,939 --> 00:27:39,839
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ.
543
00:27:39,841 --> 00:27:41,908
കിട്ടാത്തവ
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്
544
00:27:41,910 --> 00:27:43,776
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു
കയറിയിറങ്ങി.
545
00:27:43,778 --> 00:27:46,779
ഞാൻ അവരെ കേൾക്കുന്നു.
546
00:27:46,781 --> 00:27:50,883
അവർ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
547
00:27:50,885 --> 00:27:53,319
അവർ വളരെ വേദനയിലാണ്.
548
00:27:53,321 --> 00:27:57,056
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അവരെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്.
549
00:27:57,058 --> 00:28:00,226
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
550
00:28:00,228 --> 00:28:03,730
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
551
00:28:03,732 --> 00:28:06,366
അങ്ങനെ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു ...
552
00:28:06,368 --> 00:28:10,703
മരണം വരെ,
553
00:28:10,705 --> 00:28:13,506
ഒന്നുമില്ലായ്മ.
554
00:28:15,709 --> 00:28:18,878
പെട്ടെന്ന്,
അത് അത്ര മോശമായി തോന്നിയില്ല.
555
00:28:18,880 --> 00:28:21,414
അത് നിശബ്ദമായി തോന്നി.
556
00:28:21,416 --> 00:28:23,216
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഒരു ഏഞ്ചൽ ബ്ലേഡ് ജാം ചെയ്യുക
557
00:28:23,218 --> 00:28:25,018
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ
എന്നിട്ട് അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കണോ?
558
00:28:25,020 --> 00:28:28,354
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...
559
00:28:28,356 --> 00:28:31,090
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു ...
560
00:28:31,092 --> 00:28:33,693
കാസ്റ്റിയൽ എനിക്ക് തന്നത് വരെ
മരിക്കാൻ ഒരു കാരണം.
561
00:28:33,695 --> 00:28:35,228
അതെ.
562
00:28:35,230 --> 00:28:37,163
നോക്കൂ, അത് കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന കാസ് പോലെ.
563
00:28:39,034 --> 00:28:40,533
പക്ഷേ, അല്ലേ?
564
00:28:40,535 --> 00:28:43,603
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാസും,
അവൻ ഉയർത്തുമോ?
565
00:28:43,605 --> 00:28:46,739
മാലാഖമാരുടെ ഒരു സൈന്യം
നിങ്ങളോട് പറയാതെ?
566
00:28:46,741 --> 00:28:48,941
കാരണം ഈ കാസ് ചെയ്തു.
567
00:28:51,745 --> 00:28:54,747
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.
568
00:28:54,749 --> 00:28:57,784
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്...
569
00:28:57,786 --> 00:28:59,886
എന്നെ പോലെ.
570
00:28:59,888 --> 00:29:01,120
അങ്ങനെ പലതും.
571
00:29:01,122 --> 00:29:03,623
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകളുണ്ടോ?
572
00:29:03,625 --> 00:29:06,426
അത് തന്നെ
എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക.
573
00:29:06,428 --> 00:29:08,227
ഇല്ല.
574
00:29:08,229 --> 00:29:10,163
ഇല്ല, കണ്ടോ...
575
00:29:14,101 --> 00:29:15,935
... രസം വെറുതെ
ആരംഭിക്കുന്നു.
576
00:29:15,937 --> 00:29:17,236
ഡീൻ,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
577
00:29:17,238 --> 00:29:18,971
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്.
578
00:29:18,973 --> 00:29:21,908
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
579
00:29:26,480 --> 00:29:27,980
നന്ദി.
580
00:30:05,396 --> 00:30:07,697
അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
581
00:30:08,833 --> 00:30:11,301
പുറത്തുപോകുക.
582
00:30:12,904 --> 00:30:14,938
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
മറ്റ് 10 പേർ.
583
00:30:14,940 --> 00:30:16,206
അവർ പറഞ്ഞു
നീ ടെസ്സയെ കൊന്നോ?
584
00:30:16,208 --> 00:30:18,008
അത്രയൊന്നും അല്ല.
585
00:30:18,010 --> 00:30:19,676
അവൾ സ്വയം കത്തി.
586
00:30:19,678 --> 00:30:21,778
അതെ? എന്തിനായിരിക്കും അവൾ
അത് ചെയ്യണോ, ഡീൻ?
587
00:30:21,780 --> 00:30:23,079
എനിക്കറിയില്ല സാം.
588
00:30:23,081 --> 00:30:24,781
അവൾ പറയുകയായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങളും.
589
00:30:24,783 --> 00:30:26,584
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നത്
ആദ്യത്തെ ബ്ലേഡ്?
590
00:30:28,819 --> 00:30:30,086
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
591
00:30:30,088 --> 00:30:31,488
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
592
00:30:31,490 --> 00:30:34,190
അതെ, അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
ശരിക്കും?
593
00:30:34,192 --> 00:30:36,760
കാരണം, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ടെസ്സ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
594
00:30:36,762 --> 00:30:38,395
അവളില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്ക് ഇല്ല.
595
00:30:38,397 --> 00:30:39,596
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതെനിക്കറിയില്ലേ?
596
00:30:39,598 --> 00:30:40,864
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് സംഭവിക്കുമോ?
597
00:30:40,866 --> 00:30:41,931
എനിക്കറിയില്ല, ഡീൻ.
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
598
00:30:41,933 --> 00:30:42,966
ശരി, അത് മതി.
599
00:30:42,968 --> 00:30:44,701
നിർത്തൂ.
600
00:30:44,703 --> 00:30:48,071
കമാൻഡർ,
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
601
00:30:48,073 --> 00:30:50,340
നിനക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്...
602
00:30:50,342 --> 00:30:52,275
മെറ്റാട്രോണിൽ നിന്ന്.
603
00:31:01,385 --> 00:31:03,386
കാസ്റ്റിയൽ.
604
00:31:03,388 --> 00:31:05,755
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്.
605
00:31:05,757 --> 00:31:07,190
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
606
00:31:07,192 --> 00:31:12,128
ഡീൻ, എപ്പോഴും ബി-ഗ്രേഡിൽ
'80-കളിലെ-ആക്ഷൻ-സിനിമ വിറ്റ്.
607
00:31:12,130 --> 00:31:14,998
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
മെറ്റാട്രോൺ?
608
00:31:15,000 --> 00:31:18,768
കഴുതയോട് പറയാൻ, അവിടെ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
609
00:31:18,770 --> 00:31:20,337
അവൻ്റെ ബോംബർ പരാജയപ്പെട്ടു.
610
00:31:20,339 --> 00:31:23,006
എൻ്റെ ബോംബർ?
ഭ്രാന്തൻ.
611
00:31:23,008 --> 00:31:25,008
വലിയ കത്തി. കബ്ലൂയി.
612
00:31:25,010 --> 00:31:28,645
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി,
എന്നാൽ ഗദ്രീലിന് പരിക്കേറ്റു.
613
00:31:28,647 --> 00:31:32,816
- ഒപ്പം ടൈറസും...
- ആർ.ഐ.പി.
614
00:31:32,818 --> 00:31:35,985
അവൻ്റെ അനുയായികൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകർ.
615
00:31:35,987 --> 00:31:37,253
അവരെല്ലാം വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ടീമിലേക്ക്.
616
00:31:37,255 --> 00:31:39,422
ഞാൻ ആരെയും അയച്ചില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
617
00:31:39,424 --> 00:31:41,825
ഓ, നുണ പറയുന്നത് നിർത്തൂ, കാസ്റ്റിയൽ.
618
00:31:41,827 --> 00:31:44,027
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
കള്ളം പറഞ്ഞാലോ?
619
00:31:44,029 --> 00:31:46,830
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന നയിച്ചു
വീഴ്ചയിലേക്ക്.
620
00:31:46,832 --> 00:31:49,733
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
621
00:31:49,735 --> 00:31:53,069
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
622
00:31:53,071 --> 00:31:56,906
ദൈവത്തിനും മാലാഖമാർക്കും വേണ്ടി.
623
00:31:56,908 --> 00:31:59,109
തീർച്ചയായും. അതെ, നിങ്ങൾ മദർ തെരേസയാണ്
കഴുത്തിൽ താടിയുള്ള.
624
00:31:59,111 --> 00:32:01,644
ഞാൻ ചെയ്തത്
നല്ലതോ ചീത്തയോ അല്ല.
625
00:32:01,646 --> 00:32:05,882
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു --
ഒരു ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട്...
626
00:32:05,884 --> 00:32:08,518
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശക്തരാക്കുക,
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാക്കാൻ.
627
00:32:08,520 --> 00:32:11,187
അതെ, മലക്കുകൾ ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ഗദ്രീലിനെ കൊന്നു.
628
00:32:11,189 --> 00:32:13,823
ശരി, അതെ.
629
00:32:13,825 --> 00:32:18,128
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
ആദ്യം കുറച്ചു കൊണ്ടുപോയി
630
00:32:18,130 --> 00:32:19,996
എന്നാൽ ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
631
00:32:19,998 --> 00:32:23,099
മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവം
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുന്നു.
632
00:32:23,101 --> 00:32:28,104
അതിനാൽ, ഒരു തവണ മാത്രം,
ഞാൻ പൊതുമാപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
633
00:32:28,106 --> 00:32:32,575
ഓരോ മാലാഖയും,
അവർ എന്ത് പാപം ചെയ്താലും
634
00:32:32,577 --> 00:32:36,246
എന്നോടൊപ്പം ചേരാം
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
635
00:32:36,248 --> 00:32:38,882
ഞാൻ അവരുടെ ദൈവമായിരിക്കും,
636
00:32:38,884 --> 00:32:42,519
അവർ ആകാം
എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗീയ ആതിഥേയൻ.
637
00:32:42,521 --> 00:32:44,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
638
00:32:44,356 --> 00:32:47,424
ശരി, ചുറ്റും നോക്കുക.
639
00:32:47,426 --> 00:32:49,058
നിങ്ങൾ ഭൂമി കണ്ടു.
640
00:32:49,060 --> 00:32:51,461
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെ രുചി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
641
00:32:51,463 --> 00:32:53,630
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്...
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
642
00:32:53,632 --> 00:32:57,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒഴുകിയ വഴി
കാസ്റ്റിയെ പിന്തുടരാൻ പുറപ്പെടുക
643
00:32:57,102 --> 00:32:59,869
നിനക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ.
644
00:32:59,871 --> 00:33:01,371
അത് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്.
645
00:33:01,373 --> 00:33:05,141
എന്നാൽ കാസ് --
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
646
00:33:05,143 --> 00:33:10,580
അവൻ മരിക്കാൻ ദൂതന്മാരെ അയക്കുന്നു.
647
00:33:10,582 --> 00:33:14,784
അവരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
മോഷ്ടിച്ച ഗ്രേസ്, കാസ്റ്റിയേൽ?
648
00:33:16,487 --> 00:33:18,455
അത് എങ്ങനെ മങ്ങുന്നു,
649
00:33:18,457 --> 00:33:21,524
അത് കത്തുമ്പോൾ,
അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
650
00:33:23,828 --> 00:33:26,296
അങ്ങനെ...
651
00:33:26,298 --> 00:33:27,797
അല്ല പിന്നെ.
652
00:33:30,301 --> 00:33:33,998
ഞാൻ മികച്ചവനല്ല,
പക്ഷെ നിനക്ക് കിട്ടിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ലവൻ ഞാനാണ്.
653
00:33:34,039 --> 00:33:36,873
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാസ്റ്റിലിനൊപ്പം, നന്നായി,
654
00:33:36,875 --> 00:33:39,976
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ കളിക്കുകയാണ്,
കാരണം ദിവസാവസാനം
655
00:33:39,978 --> 00:33:41,678
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
656
00:33:41,680 --> 00:33:44,981
അവൻ തന്നെ
അവിടെയുള്ള ഹാർഡി ആൺകുട്ടികളും.
657
00:33:44,983 --> 00:33:48,051
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുണ്ട്.
658
00:33:48,053 --> 00:33:50,420
ശരിയായത് ഉണ്ടാക്കുക.
659
00:33:57,394 --> 00:33:58,895
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
660
00:33:58,897 --> 00:34:00,930
കൃപയെ കുറിച്ച്?
661
00:34:03,167 --> 00:34:05,468
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
662
00:34:05,470 --> 00:34:06,536
അതിനാൽ അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
663
00:34:06,538 --> 00:34:09,539
അവൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
മറ്റെല്ലാം. അവൻ...
664
00:34:17,314 --> 00:34:19,048
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അല്ലേ?
665
00:34:19,050 --> 00:34:22,252
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ...
666
00:34:26,090 --> 00:34:27,390
തെളിവ് വേണം.
667
00:34:27,392 --> 00:34:28,391
പേരിടുക.
668
00:34:28,393 --> 00:34:30,426
അവനെ ശിക്ഷിക്കുക.
എന്ത്?
669
00:34:30,428 --> 00:34:32,061
അവൻ ടെസ്സയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
670
00:34:32,063 --> 00:34:33,296
അവൻ നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
671
00:34:33,298 --> 00:34:35,999
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നരകത്തിൽ പോകാം.
672
00:34:36,001 --> 00:34:37,934
ഡീൻ.
673
00:34:37,936 --> 00:34:39,469
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
674
00:34:39,471 --> 00:34:44,374
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകി, കാസ്റ്റിയൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയം നൽകുകയും ചെയ്തു.
675
00:34:46,510 --> 00:34:49,612
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ.
676
00:34:53,183 --> 00:34:54,884
ഇതാണ് നീതി.
677
00:35:19,610 --> 00:35:22,512
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
678
00:35:30,742 --> 00:35:34,211
വിട, കാസ്റ്റിയൽ.
679
00:36:01,180 --> 00:36:02,781
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
680
00:36:02,783 --> 00:36:04,983
മറ്റൊരു വശവുമില്ല.
681
00:36:07,320 --> 00:36:09,788
ശരി, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
682
00:36:12,426 --> 00:36:14,126
നന്നായി...
683
00:36:14,128 --> 00:36:17,829
കാസ്റ്റിയലിൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ആദ്യത്തേത്
ചുറ്റും വന്നിട്ടുണ്ട്.
684
00:36:17,831 --> 00:36:20,399
ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്തുടരും.
685
00:36:20,401 --> 00:36:24,169
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എലൈറ്റ് യൂണിറ്റ് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.
686
00:36:24,171 --> 00:36:25,871
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
687
00:36:25,873 --> 00:36:28,707
ടെസ്സ, കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ --
688
00:36:28,709 --> 00:36:31,877
ഞാൻ അവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു,
നീയും...
689
00:36:31,879 --> 00:36:34,546
അവരെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.
690
00:36:34,548 --> 00:36:37,316
അപ്പോൾ?
691
00:36:37,318 --> 00:36:40,485
ശരി, അത് പഴയതാണ്
എഴുത്തുകാരൻ്റെ തന്ത്രം --
692
00:36:40,487 --> 00:36:42,154
സ്ക്രിപ്റ്റ് മറിച്ചിടുന്നു.
693
00:36:42,156 --> 00:36:47,893
നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുക
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശത്രു,
694
00:36:47,895 --> 00:36:49,594
മരണ നക്ഷത്രം പോലെ
695
00:36:49,596 --> 00:36:54,866
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എതിരാളി മാലാഖ
ഒരു വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.
696
00:36:54,868 --> 00:36:56,935
ആ വഴി,
ഞാൻ അണ്ടർഡോഗ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
697
00:36:56,937 --> 00:36:58,971
എന്നാൽ പിന്നെ, ഓ, ഇല്ല!
698
00:36:58,973 --> 00:37:01,673
മത്സരം
അത്യാഗ്രഹിക്കുന്നു.
699
00:37:01,675 --> 00:37:04,743
അവൻ കാര്യങ്ങൾ തള്ളാൻ തുടങ്ങുന്നു
വളരെയധികം...
700
00:37:04,745 --> 00:37:09,348
സഹായത്തോടെ
എൻ്റെ ജ്വലന ഇരട്ട ഏജൻ്റുമാരുടെ.
701
00:37:09,350 --> 00:37:13,218
പിന്നെ,
ആവേശകരമായ ഒരു പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം
702
00:37:13,220 --> 00:37:16,488
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ബലഹീനത
വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
703
00:37:17,330 --> 00:37:21,632
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്
മനുഷ്യത്വത്തോടെ.
704
00:37:21,634 --> 00:37:24,235
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
705
00:37:27,607 --> 00:37:29,774
ഞാൻ അനിവാര്യമാണ്.
706
00:37:29,776 --> 00:37:32,777
ജോസിയയുടെ കാര്യമോ?
707
00:37:32,779 --> 00:37:34,545
എം.എം.
708
00:37:34,547 --> 00:37:36,380
അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനമായിരുന്നു.
709
00:37:36,382 --> 00:37:40,785
ഞാൻ -- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഗേറ്റ് എവിടെ ആയിരുന്നു...
710
00:37:40,787 --> 00:37:42,286
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
711
00:37:43,556 --> 00:37:46,591
കാസ് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
ആ കെണികളിലൊന്നിലേക്ക്.
712
00:37:48,595 --> 00:37:51,229
എന്തായാലും കാര്യം ഇതാണ്...
713
00:37:51,231 --> 00:37:54,432
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചെക്കറുകൾ കളിക്കുന്നു,
714
00:37:54,434 --> 00:37:56,767
ഞാൻ കുത്തക കളിക്കുകയാണ്,
715
00:37:56,769 --> 00:38:00,605
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയുന്നു
ബോർഡ്വാക്കിൽ.
716
00:38:02,374 --> 00:38:04,508
കൂടാതെ ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
717
00:38:31,470 --> 00:38:33,004
അതിനാൽ, ഡീൻ, ഓ...
718
00:38:33,006 --> 00:38:35,139
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
719
00:38:35,141 --> 00:38:36,540
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
720
00:38:36,542 --> 00:38:39,543
അതെ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ ഒരു ശിശുവായിരുന്നു.
721
00:38:39,545 --> 00:38:41,379
വൗ.
722
00:38:41,381 --> 00:38:43,915
നിനക്ക് വേണ്ടി പോലും,
ആ ക്ഷമാപണം വഷളായി.
723
00:38:43,917 --> 00:38:45,316
ഓ,
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
724
00:38:45,318 --> 00:38:46,984
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും.
725
00:38:46,986 --> 00:38:48,719
ഡീൻ, ആ ബ്ലേഡ് --
726
00:38:48,721 --> 00:38:50,454
ആ ബ്ലേഡ് മാത്രമാണ്
അത് മെറ്റാട്രോണിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
727
00:38:50,456 --> 00:38:52,156
ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കൊക്കെ ഉപയോഗിക്കാം...
728
00:38:53,558 --> 00:38:55,293
...അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന്,
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.
729
00:38:55,295 --> 00:38:56,594
കാപ്പിസ്?
730
00:38:58,297 --> 00:39:00,598
നോക്കൂ, ഞാൻ ആ ബ്ലേഡ് ജാം ചെയ്യുന്നതുവരെ
ആ ഡൗഷ്ബാഗിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ,
731
00:39:00,600 --> 00:39:02,967
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല.
732
00:39:02,969 --> 00:39:04,802
ഇതൊരു ഏകാധിപത്യമാണ്.
733
00:39:04,804 --> 00:39:09,307
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല,
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും.
734
00:39:15,213 --> 00:39:17,114
അതിനാൽ, ബാറ്ററികൾ ...
735
00:39:19,952 --> 00:39:22,486
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
736
00:39:22,488 --> 00:39:24,188
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?
737
00:39:24,190 --> 00:39:27,191
മതിയായ നീളം
മെറ്റാട്രോണിനെ നശിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
738
00:39:29,528 --> 00:39:30,928
പക്ഷേ സൈന്യമില്ലാതെ...
739
00:39:30,930 --> 00:39:33,597
ശരി, ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
740
00:39:37,736 --> 00:39:40,204
ഡീൻ.
741
00:39:40,206 --> 00:39:44,175
ആ ബോംബർമാർ...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല ഞാൻ --
742
00:39:44,177 --> 00:39:47,111
കാസ്, നീ വെറുതെ വിട്ടു
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി മുഴുവൻ സൈന്യവും.
743
00:39:47,113 --> 00:39:51,716
ഇല്ല, ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ തകർത്തു എന്ന്.
744
00:39:56,722 --> 00:40:00,157
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മതിയാകുമോ?
745
00:40:01,059 --> 00:40:03,127
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
746
00:40:09,434 --> 00:40:11,669
സുഹൃത്തുക്കളെ!
747
00:40:11,671 --> 00:40:14,171
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.
748
00:40:15,774 --> 00:40:17,842
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.
749
00:40:17,844 --> 00:40:19,744
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
750
00:40:19,746 --> 00:40:21,545
മെറ്റാട്രോൺ, അവൻ...
751
00:40:22,881 --> 00:40:25,416
...എന്തോ
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
752
00:40:25,418 --> 00:40:27,551
നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ട്?
753
00:40:27,553 --> 00:40:29,587
കാരണം ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം
നിങ്ങളോട്.
754
00:40:29,589 --> 00:40:31,589
മെറ്റാട്രോൺ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
755
00:40:31,591 --> 00:40:33,991
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
756
00:40:35,327 --> 00:40:37,695
ബോംബെറിഞ്ഞവരെ എനിക്കറിയാം.
അവർ...
757
00:40:37,697 --> 00:40:41,465
അവർ അവൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടേതല്ല.
758
00:40:45,137 --> 00:40:47,571
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല, ശരി.
759
00:40:47,573 --> 00:40:49,940
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ...
760
00:40:49,942 --> 00:40:52,510
...തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.
761
00:40:52,512 --> 00:40:54,979
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലേ?
762
00:40:54,981 --> 00:40:56,981
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ലേ?
763
00:40:59,818 --> 00:41:02,620
എനിക്കൊരു അവസരമെങ്കിലും തരൂ.
764
00:41:49,884 --> 00:41:55,884
== സമന്വയം,